將 InDesign 文件 export 往 ePUB 電子書檔案

在上一篇文章, 我們用 InDesign 寫了第一頁的電子書內容, 並將文章作了很多不同的編排 – 第一行是標題, 隔空一行, 接著下面是內容, 每一個段落都用空行分隔; 有一些段落內容(例如網址)會向後縮排, 突出文字。

寫了這麼多的內容, 但這只是在 InDesign 所看到的編排而已, 並不確保在電子書閱讀器所看到的效果是一樣的。要知道在電子書閱讀器所看到的效果和在 InDesign 文件內的編排是否相同, 我們首先需要將 InDesign 文件導出 (export) 往 ePUB 檔案。

首先回顧我們在 InDesign 寫了第一頁的電子書內容:

將 Adobe InDesign 文件導出 (export) 往 ePUB 檔案

按一下 InDesign 菜單列上的 File, 接著選擇下拉的 Export 子菜單, 如下圖:

彈出 Export 視窗, 選擇儲存的路徑, 然後填寫檔案名稱, 記得選擇儲存為 EPUB 檔案。

將文件導出 (export) 往 ePUB 檔案, InDesign 提供了很多設定, 你可以按需要而選擇。在現時的階段, 暫時不需要理會什麼設定, 就接受所有默認的設定, 按 OK 按鈕輸出 ePUB 檔案。

一個新的 ePUB 電子書檔案成功的建立了。

現在最重要的是看看 ePUB 電子書的編排格式和 InDesign 文件內的編排是否一樣。 這步驟無須直接用 eBook Reader 來檢視, 一般會用電子書閱讀器 (eBOOK Viewer)來作初步查看。 互聯網上有很多免費的電子書閱讀器, 最多作家使用的是 Adobe Editions 和 FireFox 瀏覽器的 EPUB Readers 插件。

我會在這裡使用FireFox 的 EPUBReaders 插件來檢視 ePUB 電子書。

FireFox 的 EPUBReaders 插件可以在以下 Mozilla Add-Ons 網址找到:

安裝 FireFox 的 EPUBReaders 插件十分容易, 只需約一分鐘。

安裝後, FireFox 頂部 Tool Bar 的右方會出現一個電子書文件圖案。 這樣, 以後便可以用桌上電腦的 FireFox 瀏覽器閱讀 ePUB 電子書了。

用 FirFox 直接開啟剛剛建立的新 ePUB 電子書檔案, 如下圖:

在討論輸出的 ePUB 電子書格式和 InDesign 文件編排差異之前, 不如看看用電子書閱讀器閱讀電子書的優點及方便的地方:.

文字的流動性

電子書的文字會隨著閱讀器不同的閱讀方式和設定而流動改變, 確保讀者以最方便的方式閱讀。

例如, 如果讀者的電子書閱讀器是以橫向閱讀, 效果就如上圖一樣。 但如果閱讀器改為直向閱讀, 效果就如下圖一樣:

可否留意, 文字是隨著視窗擺放的方向而流動, 文字的橫向永遠都剛好在視窗之內。 如果用傳統的電腦或傳統的 PDF 檔案, 文字會伸展到視窗的右方看不到的地方, 而視窗下方會出現一條 Scroll Bar, 這樣, 讀者便需要左拉右拉Scroll Bar 來閱讀文章, 十分不方便, 更好的文章也感覺索然無味!

又如果讀者將文字縮小, 文字也隨著不同的設定有而流動, 效果就如下圖一樣:

就是這特點, 縱使是使用視窗更細小的智慧型手機, 閱讀電子書也是方便和可以的。情況如下圖一樣:

如果是用智慧型手機閱讀傳統的 PDF 檔案, 同樣是相同的文章, 效果有如下圖, 閱讀十分不便和困難:

所以, 電子書閱讀器及 ePUB 電子書的出現, 令讀者可以利用智慧型手機及不同的閱讀器隨時隨地的閱讀。

輸出 ePUB 電子書格式和 InDesign 文件編排的差異

首先看看輸出的 ePUB 電子書:

很明顯的和在 InDesign 文件編排的不同 – 所有空白段落給刪除、縮排也給刪除 。

很明顯, 在使用 InDesign 編寫 ePUB 電子書時, 我們不可以像使用 Words 或 PDF 文書編輯軟件那麼編排文字和段落, 否則輸出的效果是完全不同的。

我會在下一篇文章討論如何修改以上的 InDesign 文件。